ALL POSTS

CORPUS CHRISTI


EUCARISTIA

HIMNO al SACRAMENTO (del Oficio de Maitines)

Sacris solemniis juncta sint gaudia,
Et ex praecordiis sonent praeconia;
Recedant vetera nova sint omnia,
Corda, voces, et opera.

Noctis recolitur coena novissima,
Qua Christus creditur agnum et azyma
Dedisse fratribus, juxta legitima
Priscis indulta patribus.

Post agnum typicum, expletis epulis,
Corpus Dominicum datum discipulis,
Sic totum omnibus, quod totum singulis,
Ejus fatemur manibus.

Dedit fragilibus corporis ferculum,
Dedit et tristibus sanguinis poculum,
Dicens: Accipite quod trado vasculum,
Omnes ex eo bibite.

Sic sacrificium istud instituit,
Cujus officium committi voluit
Solis presbyteris, quibus sic congruit,
Ut sumant, et dent ceteris.

Panis angelicus fit panis hominum:
Dat panis caelicus figuris terminum:
O res mirabilis, manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.

Te trina Deitas unaque poscimus,
Sic nos tu visita, sicut te colimus:
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
Ad lucem, quam inhabitas.
Amen.

Traducción propia al castellano

A la Sacra festividad únase el gozo

broten de nuestros pechos cánticos de alabanza

Atrás quede lo viejo ahora todo se renueva

los corazones las palabras y las acciones

Recordamos la noche de la Última Cena

en que Él mismo, como firmemente creemos,

se dio a los hermanos cual Cordero y Pan Ácimo

!gran condescendencia!

como aquella dispensada  a los Antiguos Padres.

Acabado el convite del figurativo cordero

Fue dado a los discípulos el Cuerpo del Señor

de sus propias manos,

todo a todos y entero a cada uno

¡Así lo confesamos!

A los desfallecidos cuerpos, dioles el sustento

a los entristecidos discípulos,  la copa de  Su Sangre

diciéndoles tomadla y bebed todos de ella.

 Instituyó así el Sacrificio

que mandó celebrar, sólo a sacerdotes

a quienes pertenece el consumirlo y darlo a otros.

¡Cosa admirable! 

El siervo, el pobre, el humilde

¡come a su Señor!

Tú, Trina y Una Deidad ¡Visítanos!

te lo pedimos, condúcenos por tus sendas 

a la Luz en  la que Tú habitas

Categorías:ALL POSTS

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s